近日，北京星河公益基金會(huì)和山西大學(xué)歷史文化學(xué)院聯(lián)合召開(kāi)了“遼州碑刻拓片數(shù)字化整理”推進(jìn)會(huì)。會(huì)議在該院205會(huì)議室舉行，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人山西大學(xué)國(guó)家革命文物協(xié)同研究中心魏春羊老師及其部分團(tuán)隊(duì)成員楊波老師、楊建庭老師、碑拓專家毛上虎，以及北京星河公益基金會(huì)文化總監(jiān)李晉萍、副秘書(shū)長(zhǎng)弓宇杰和項(xiàng)目組部分學(xué)生參加了本次推進(jìn)會(huì)。
魏春羊老師從“項(xiàng)目開(kāi)展情況”“項(xiàng)目已有成果”“下一步工作計(jì)劃展開(kāi)”三個(gè)方面介紹了近一年來(lái)的工作。為了本項(xiàng)工作的順利推進(jìn)，項(xiàng)目組組織了教師、博士生、研究生、本科生30余人的團(tuán)隊(duì)。魏春羊老師介紹，為提高碑拓的掃描速度，項(xiàng)目組專門更換了更為先進(jìn)的設(shè)備，確定了“分組進(jìn)行，落實(shí)到人，逐步實(shí)施，層層把關(guān)”的工作機(jī)制。目前已完成987張拓片的掃描工作和400余張拓片文字的整理工作，還有部分尺幅大的拓片在數(shù)字化中，整體拓片數(shù)量預(yù)估在1300張左右。碑文錄入以簡(jiǎn)體字為標(biāo)準(zhǔn)，以應(yīng)錄盡錄為原則，還對(duì)具體碑文錄入做了以下五點(diǎn)說(shuō)明。
1、每一通碑刻一般包括碑刻名稱與錄文兩部分，若碑刻有明確碑陽(yáng)、碑陰之分的，將分別標(biāo)注予以說(shuō)明。
2、碑文除做標(biāo)點(diǎn)句讀外，繁體字、異體字直接改為規(guī)范簡(jiǎn)化字，錯(cuò)別字在后面加方括號(hào)“［。”補(bǔ)出正確的字，例如：舍木直［植］、的［得］錢一半。碑文中省略了的字在后面加方括號(hào)“（。”補(bǔ)出省略的字，例如：刻意重（修）、十年以（內(nèi)）。
3、碑文漫漶處可以識(shí)別字?jǐn)?shù)的加與字?jǐn)?shù)相同數(shù)量的“□”，不能識(shí)別字?jǐn)?shù)的加“……”。
4、碑文中多個(gè)人物題名排序按照先中間，再依次一右一左的方式排序錄入。
5、碑刻原文未分段的，根據(jù)文義進(jìn)行分段。
北京星河公益基金會(huì)文化總監(jiān)李晉萍對(duì)山西大學(xué)歷史文化學(xué)院和山西大學(xué)國(guó)家革命文物協(xié)同研究中心師生們所作工作表示感謝。她指出，山西大學(xué)歷史文化學(xué)院作為山西歷史文化研究、教學(xué)的重鎮(zhèn)，這項(xiàng)工作看出了大家的專業(yè)性和工作認(rèn)真的精神，讓人感動(dòng)。她說(shuō)：“北京星河公益基金會(huì)盡可能地支持師生們的整理、研究工作，為遼州碑刻拓片的順利出版提供一些方便。”李晉萍還對(duì)文本整理中的體例和繁簡(jiǎn)字的統(tǒng)一，以及出版結(jié)構(gòu)等方面內(nèi)容與大家展開(kāi)了探討。
北本次整理的所有拓片由著名碑拓專家毛上虎先生拓制，他給大家分享了拓碑的情況，也提出了碑拓整理過(guò)程中應(yīng)該注意的一些內(nèi)容，他還向大家推薦了一些可參考的碑拓出版物。
為了“遼州碑刻拓片數(shù)字化整理”工作的順利進(jìn)行，楊波和楊建庭老師也就整理和出版中的一些情況分享了各自的經(jīng)驗(yàn)。大家就“碑刻拓片輯錄的結(jié)構(gòu)安排”展開(kāi)了探討，提出“全書(shū)碑刻以空間展開(kāi)編排，以鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）作為卷次劃分依據(jù)。每一鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）下統(tǒng)轄多個(gè)鄉(xiāng)村，每一鄉(xiāng)村下統(tǒng)轄多個(gè)廟宇，進(jìn)而將碑刻歸類到所在廟宇下進(jìn)行編排。全書(shū)碑刻分別按時(shí)代順序排列，不分類的目錄作為索引將附書(shū)后便于讀者檢索。”該意見(jiàn)得到大家的認(rèn)可，將以此方法繼續(xù)進(jìn)行細(xì)化和凡例的統(tǒng)一。北京星河公益基金會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)弓宇杰向大家介紹了已有“英烈碑拓片”“遼州石刻圖案拓片”的情況。
預(yù)計(jì)今年12月將完成所有拓片的數(shù)字化和碑文整理，以及碑文的三校工作。據(jù)悉，為了紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，項(xiàng)目組將把所有拓片中的英烈碑拓片抽出來(lái)在山西大學(xué)等地進(jìn)行展覽，講好英烈故事，弘揚(yáng)太行精神。
山西大學(xué)歷史文化學(xué)院供圖
編輯：弓宇杰